tel: +48 59 841 16 05
biuro@et.cetera.pl
ul. Kaszubska 18
Następne zdjęcie Następne zdjęcie

Menu

PRZYSTAWKI STARTERS/VORSPEISEN

Carpaccio wołowe, ruccola, pomidorki koktajlowe, parmezan, dressing

Beef carpaccio with rocket salad, cherry tomatoes, parmesan cheese, dressing

Rindcarpaccio mit Rucola, Kirschtomaten, Parmesan, Dressing

22,00 zł

 

Tatar wołowy z cebulką, ogórkiem, kaparami, sos balsamiczny

Beef tartare served with onion, cucumber, capers, Dijon mustard sauce

Rindertatar serviert mit Zwiebeln, Gurken, Kapern, Dijon-Senf-Sauce

27,00 zł

 

Sałata lodowa, kawałki piersi kurczaka, pomidory, papryka, szalotka, sos winegret

Iceberg lettuce, chicken breast pieces, tomatoes, bell pepper, shallots, vinaigrette

Eisbergsalat, Stücken von Hähnchenbrust, Tomaten, Pfeffer, Schalotten, Vinaigrette

18,00 zł

 

Sałata, tuńczyk, jajko w koszulce, pomidorki koktajlowe, czerwona cebula

Iceberg lettuce, Tuna, egg, cherry tomatoes, red onion, vinaigrette

Eisbergsalat, Thunfish, Ei, Kirschtomaten, rote Zwiebel, Vinaigrette

19,00 zł

 

Filet z matjasa, ziemniak pieczony, kwaśna śmietana, twarożek

Matjas fillet, baked potato, sour cream, cottage cheese

Matjasfillet, Ofenkartoffel, Sauersahne, Hüttenkäse

15,00 zł

 

ZUPY SOUP/SUPPEN

Rosół królewski na gęsinie i wołowinie, domowe kluseczki

Royal broth of goose and beef , homemade egg noodles

Brühe die Gans und Rindfleisch, hausgemachten Spätzlen

12,00 zł

 

Zupa gulaszowa na wołowinie

Beef goulash soup Gulaschsuppe

16,00 zł

 

Zupa rybna z łososia i dorsza bałtyckiego

Fishsoup with salmon and Baltic cod

16,00 zł

 

Krem ze szparagów

Asparagus ceam soup

Spargelcremesuppe

12,00 zł

 

DANIA GŁÓWNE MAIN COURSES/HAUPTGERICHTE

Polędwica wołowa z sosem z zielonego pieprzu, pieczony ziemniak, kawałki grillowanej cukinii i papryki, Sałata z pomidorami, papryką i ogórkiem, oliwki, winegret

Beef tenderloin with green pepper sauce, baked potato, grilled zucchini and bell pepper. Lettuce with tomato, sweet pepper, olives, vinaigrette

Rindfleischlende mit grüner Pfeffersauce, Ofenkartoffel, gegrillter Zucchini und Paprika. Salat mit Tomaten, Paprika, Oliven, Vinaigrette

59,00 zł

 

Udko z kaczki w sosie z musem jabłkowym, serwowane z ziemniakami i zasmażanymi buraczkami

Duck leg with sauce adn apple mousse, served with potatoes and fried beetroot

30,00 zł

 

Gulasz wołowy serwowany z kaszą lub opiekanymi ziemniakami

Beef stew servrd with buckwheat or roasted potatoes

28,00 zł

 

Medaliony z polędwiczki wieprzowej, sos grzybowy, ziemniaki i fasolka szparagowa z marchewką

Medallions of pork tenderloin, mushroom sauce, potatoes and green beans with carrot

Medaillons vom Schweinefilet mit Pilzsauce, Kartoffeln und grünen Bohnen mit Karotte

32,00 zł

 

Kotlet z piersi z kurczaka w ziołowej panierce z parmezanem/ Grillowana pierś z kurczaka w ziołach, warzywa z patelni, ziemniaki

Chop of chicken breast in herb batter with parmesan/ Grilled chicken breast with herbs, fried vegetables, potatoes

Hähnchenbrustkotelett in Paniermehl mit Kräuter und Parmesan/ Gegrillte Hähnchenbrust mit Kräutern, gebratene Gemüse, Kartoffeln

24,00 zł

 

Pstrąg łososiowy z pieca, warzywa z patelni, ziemniaczane paluszki, sos cytrynowy

Trout from the oven, fried vegetables, potato sticks, lemon sauce

Die Forelle aus dem Ofen, gebratene Gemüse, Kartoffelstäbchen, Zitronensauce

38,00 zł

 

Ravioli nadziewane szpinakiem, białym serem, kremowy sos z gorgonzollą, posypane szczypiorkiem i parmezanem

Ravioli stuffed with spinach, white cheese, creamy gorgonzolla sauce, topped with chives and parmesan cheese

Ravioli mit Spinat und Weißkäse, cremigen Sauce mit Gorgonzolla, garniert mit Schnittlauch und Parmesan-Käse

21,00 zł

 

Spaghetti, sos pomidorowy, krewetki, tuńczyk

Spaghetti, tomato sauce, shrimp, tuna

Spaghetti, Tomatensauce, Garnelen, Tunfisch

29,00 zł

 

Spaghetti aglio olio

17,00 zł

 

Spaghetti carbonara

19,00 zł

 

DESERY DESSERTS

Ciasto lodowe et Cetera, czyli lody własnej produkcji z ciasteczkami korzennymi oraz sosem owocowym na czerwonym winie

et Cetera homemade Ice-cream cake with fruits sauce on the red wine

et Cetera hausgemachtes Eis mit würzig Cookies, Fruchtsauce mit Rotwein

13,00 zł

 

Lody waniliowe z owocami sezonowymi

Vanilla ice cream with seasonal fruits

Vanille-Eis mit Fruchten der Saison

11,00 zł

 

Fondant czekoladowy z owocami

Chocolate Lava Cake with fruits

Schokoladen-Lavakuchen mit Fruchten

12,00 zł

 

Projekt i realizacja: www.wizjostudio.pl